Gabriel Read is credited with starting New Zealand’s biggest gold rush – but what if Peters told him where to look?